Side by Side Fall Workshop / Atelier d’automne Côte à Côte

Side by Side Fall Workshop: An Intensive Workshop in Creative Writing and Literary Translation
Fredericton, New Brunswick
Sept. 30 – Oct. 1, 2006
Part of the Side by Side Festival

We’ve designed the Side by Side Fall Workshop to give beginning and intermediate literary translators an opportunity to explore literary translation as a form of creative writing. The 25-hour workshop will include creative writing and translation exercises, group discussions, and literary readings and lectures by writers and literary translators.

Workshop Leaders: Jo-Anne Elder & Sonya Malaborza

On Saturday, Sept. 30, to celebrate International Translation Day, there will be a one-day bilingual workshop in theatre.

Application forms and details can be sent by e-mail. Fees include some lunches and snacks. There is a reduced rate for students and artists.

Write to Jo-Anne Elder, commandes_info@ellipsemag.org

---

dans le cadre du festival Côte à Côte :
Atelier d’automne Côte à Côte :
formation intensive en création et en traduction littéraire
à Fredericton (NB)
du 29 septembre au 2 octobre 2006

L’atelier d’automne Côte à Côte a été conçu et organisé par les éditions ellipse inc. dans le but d’offrir aux traducteurs et traductrices littéraires en début de carrière et en mi-carrière l’occasion de mettre en pratique les techniques d’écriture et de traduction pour réaliser des textes littéraires de tous genres. L’atelier consiste en 25 heures d’activités, d’exercices, et de discussions, ainsi que des tables rondes et des lectures organisées en collaboration avec des écrivain.e.s et des traducteur.trice.s de la région. L’atelier aura lieu pendant le festival Côte à Côte, qui se poursuivra jusqu’au 3 octobre 2006. Les langues d’enseignement seront l’anglais et le français.

Animatrices : Jo-Anne Elder et Sonya Malaborza

Le samedi 30 septembre, la Journée mondiale de la traduction, il y aura un atelier bilingue sur la création en théâtre pour les débutants. Les demandes et d’autres renseignements sont disponibles par l’Internet. Nous offrirons des conditions de paiement et des rabais intéressants aux étudiant.e.s, et aux artistes. Les frais servent entre autres à défrayer le coût de certains dîners et collations.

Communiquez avec nous : Jo-Anne Elder, directrice commandes_info@ellipsemag.org

Pour vous tenir au courant du festival et de l’atelier, consultez notre blogue :
Read more about the festival and the workshop on our blog: ellipsemaritimes.blogspot.com