Anyway . . . After some ads, the announcer FM- DJ- radio personnality, whatever, came on and announced that the next song would be "Rock the Cash-Bar" by The Clash. Said it twice. No attempt at a correct pronunciation of Casbah or Kasbah.
Earlier the same day or the day before CBC One was broadcasting some concert from England and the British radio commentator introducing it said they'd be performing several "Bar-Rock" pieces when in reality they were baroque compositions.
It's all in how you say it. Same with visitors, non-locals or come-from-aways that say "anTIGoNish" for Antigonish (the opposite of it might be the nonexistent town of "Progonish") or "Agri-Cola" for Agricola Street in Halifax.
I'm no perfectionist in this area: I grew up saying "fillum" for film (and my mother still says "fillum"), Chicargo and Newb Brunswick amongst other mispronunciations.
Worry pas. I's been workin' 'pon me Anguish. Hit's gettin' bedder tha more ah spek it.
Wes wish yous an yers:
'appy New Year!t: Guinness
sound: Bif I Bificus