Nela Rio: 16 April reading, Fredericton

Fredericton poet and artist Nela Rio will launch her book, La luna, Tango, siempre la luna/The Moon, Tango, Always the Moon on Saturday April 16, 2011 at 2 pm, at the Fredericton Public Library’s beautiful River Reading Area (upstairs), 12 Carleton Street, Fredericton. The Fredericton Chapter of the Ibero-American Academy of Poetry is hosting the event. The book, published by Broken Jaw Press in 2010 has been translated from the Spanish by translator Edith Jonsson-Devillers and includes a prologue by Governor General’s Literary Award winner, poet and translator, Hugh Hazelton. This collection has been short-listed for the League of Canadian Poet’s prestigious Pat Lowther Memorial Award, a prize given for a book of poetry by a Canadian woman published in the preceding year in memory of the late writer whose career was cut short by her untimely death. The judges commented: “Foreign accents, mystery, intrigue, sensuousness, all culminate in the dance that steps over, around, and through the mundane and lifts its skirts to new heights and wishes.” Please join us for a rare opportunity to discover one of Fredericton’s most talented writers. There will be a brief presentation of the book, followed by a bilingual reading of selected poems from the collection.



La poeta y artista de Fredericton, Nela Rio, lanzará su último libro, La luna, Tango, siempre la luna/The Moon, Tango, Always the Moon el sábado 16 de abril a las dos de la tarde en la Biblioteca Pública de Fredericton (en la linda sala River Reading Area), 12 calle Carleton, Fredericton. El capítulo de Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía es huésped del evento. El libro, publicado en el año 2010 por la casa editorial Broken Jaw Press, fue traducido por la traductora Edith Jonsson-Devillers e incluye un prólogo por Hugh Hazelton, poeta y traductor premiado por Governor General’s Medal. El libro de poesía de Rio ha sido seleccionado en la lista corta del prestigioso premio Pat Lowther Memorial, de la Liga de Poetas Canadienses, un premio que galardona a una poeta publicada en el año anterior, en nombre de una poeta que falleció siendo joven y al principio de su carrera. Los miembros del jurado comentaron: “Acentos del extranjero, misterio, intriga, sensualidad, todo culmina en el baile que da paso, da vueltas y traspasa la rutina y levanta sus volantes hacia nuevas cumbres y deseos.” Están invitados a reunirse con nosotros para esta rara oportunidad de (re)descubrir una de las escritoras más talentosas de Fredericton. Habrá una breve introducción del libro, seguido por un recital bilingüe de poemas seleccionados del libro. ¡No se lo pierda!